ÿþ<html> <head> <title>The Magic Lamp 2011</title> <style type="text/css"><!-- a:link{color:white; text-decoration:none} a:visited{color:white; text-decoration:none} a:active{color:white; text-decoration:none} a:hover{color:#999999; font-style:} #yo{background-image: ulr(instruments 600-150.jpg); background-repeat: no-repeat;} #tu{background-image: ulr(grey bg.jpg); background-repeat: no-repeat;} html {scrollbar-face-color: #ffffff; scrollbar-shadow-color: #FFFFFF; scrollbar-highlight-color: #FFFFFF; scrollbar-3dlight-color: #ffffff; scrollbar-darkshadow-color: #ffffff; scrollbar-track-color: #ffffff; scrollbar-arrow-color: #990001;} --></style> </head> <body> <table width="90%" background="images/grey bg.jpg" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 bordercolor="green" align="center"> <tr> <td width="*" height="150" background="images/grey bg.jpg" align=right>&nbsp;</td><td width=600 height=150 valign="top" background="images/instruments 600-150.jpg"><table width="90%" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align="center" bordercolor="yellow"><TR><td width="90%" height="70%" align="center"><FONT STYLE="width:*; height:1; align:top; font-size:36pt; filter:shadow(color=#990001, direction=225)"><font face="Monotype Corsiva" color="#ffffff">Istituto Magnificat</font><BR><font style="face:Monotype Corsiva; font-size:20pt; color:#ffffff; ">Scuola di Musica<BR><p></font></td></tr></P> <TR> <td width="90%" height="30%" align="center" bgcolor="#990001"><font style="font-face:Verdana; font-size:12pt; font-color:#ffffff"><A HREF="Il nostro inizio.html" target><center><B>Chi siamo</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="notizie08/index news.html"><B>Notizie</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Programmi Didattici.html"><b>Programmi Didattici</b></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Progetti.html"><b>Progetti</b></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Photo Gallery/index gallery.html"><B>Fotogalleria</B></A><BR>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Partiture/Index partiture.html"><B>Partiture</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="index.html"><B>Home</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="audio/Audio index.html"><B>Galleria Audio</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Libro dell ospite.html"><B>Libro dell'ospite</B></A>&nbsp;<font color="#ffffff">|</font>&nbsp;<A HREF="Aiuto.html"><b>Per un Aiuto</b></A></center></font></td></tr></table></center></td><td width="*" height="150" background="images/grey bg.jpg" align=left>&nbsp; </td></tr></table> <!--<A HREF="#" onClick="document.bird.stop()"><img src="images/no sound.jpg" width=34 height=26 border=0 align="right" alt="click to stop the music and visit please our CD's section"></a>!--> <BR><BR> <center><font face="Verdana" size="3" color="#990001"><b>LA LAMPADA MAGICA (THE MAGIC LAMP)  VII edizione</b><BR> Gerusalemme, Auditorium di San Salvarore,<BR><b>10 aprile 2011 ore 18</b> </center> <font face="Monotype Corsiva" size="4" color="#990001"> <BR><BR> <center><img src="images/Magic Lamp Eng 2011 60percent.jpg" width=480 height=340 alt="" border=0></center> <blockquote><blockquote> <font face="Verdana" size="2" color="#990001"> <p>Un concerto di canzoni arabe inedite per bambini a cura dell <b>Istituto Magnificat</b> di Gerusalemme, con la partecipazione dei pi&ugrave; piccoli allievi del <b>Terra Sancta College</b> e il sostegno della <b>Cooperazione Italiana allo Sviluppo - Avsi</b> <p>--- <p>«L inverno &egrave; bellissimo, la pioggia cade e io me ne sto al calduccio a casa di mia nonna. La terra si sta inzuppando d acqua per la felicit&agrave; dei contadini. Vieni o pioggia, e la felicit&agrave; sar&agrave; dappertutto». <p>Cade la pioggia: l evento atmosferico che in Europa d inverno porta tristezza e quasi fastidio, per i bambini del Medio Oriente &egrave; invece fonte di gioia e segno di vita.  Cade la pioggia &egrave; solo una delle dodici canzoni arabe per bambini che saranno protagoniste della VII edizione della <b>LAMPADA MAGICA (THE MAGIC LAMP)</b> organizzata dall Istituto Magnificat. Il concerto avr&agrave; luogo domenica 10 aprile 2011 alle ore 18 nell Auditorium del convento di San Salvatore a Gerusalemme <p>L edizione 2011 &egrave; basata sull edizione, pubblicazione, insegnamento ed esecuzione di dodici canzoni per bambini del maestro e compositore palestinese <b>Maroun Ashkar</b>, di cui la famiglia ha messo a disposizione i manoscritti inediti che egli utilizzava nelle sue lezioni ai bambini. <p>Le canzoni saranno eseguite da bambini di et&agrave; compresa tra i cinque e gli undici anni; una piccola orchestrina accompagner&agrave; i brani con pianoforte, violini, violoncelli e flauti. Oltre agli allievi del Magnificat - e in particolare lo <b>Yasmeen Buds Choir</b>, il coro dei pi&ugrave; piccoli- quest anno saranno coinvolte altre scuole di Gerusalemme (Terra Sancta College maschile e Terra Sancta College femminile) che arricchiranno la serata canora sia con le loro voci, sia con l allestimento di piccole animazioni e scenette collegate ai temi delle canzoni. Il direttore musicale della manifestazione &egrave; il maestro <b>Hani Kreitem</b>. <p>La Lampada Magica non &egrave; solo un concerto, ma un iniziativa di prestigio dell Istituto Magnificat di Gerusalemme in cui sono coinvolte tutte le fasi dell attivit&agrave; artistica, didattica e produttiva. Si tratta della ricerca, della armonizzazione, della edizione, della pubblicazione, dell insegnamento, della esecuzione e della promozione di brani inediti, tradizionali e nuovi, del repertorio musicale arabo-palestinese per bambini, venendo incontro alla richiesta delle scuole di disporre di materiale didattico (spartiti e canzoni) da utilizzare nelle classi. <p>Il primo lavoro &egrave; quello della ricerca delle melodie e dei testi che non sono mai stati pubblicati o che necessitano di nuovi arrangiamenti. Da semplici linee melodiche si passa alla composizione dell armonia e dell accompagnamento. Dalla carta si riporta poi tutto al computer, operazione non cos&igrave; facile e scontata se consideriamo che mentre la scrittura araba si legge da destra a sinistra, la musica si scrive invece normalmente da sinistra a destra: &egrave; stato cos&igrave; necessario un lavoro di uniformazione. Appena pronta l edizione computerizzata, vengono stampati e messi a disposizione gli spartiti che i maestri incominceranno a utilizzare nelle scuole per insegnare le canzoni ai bambini che dovranno cantare nella Lampada Magica. Nel frattempo si procede con la pubblicazione del libretto con tutti i canti, che verr&agrave; inviato gratuitamente alle scuole e alle maestre. <p>Quest anno c &egrave; una grande novit&agrave; in aggiunta a tutto il resto: le canzoni della Lampada Magica saranno registrate su un CD che verr&agrave; allegato alla pubblicazione, in modo che le canzoni possano essere imparate e cantate anche in quelle scuole che non dispongono di un maestro di musica o la possibilit&agrave; di eseguire un accompagnamento. A ricordo della serata sar&agrave; anche effettuata una ripresa video. <p>Da quest anno lo sviluppo e l arricchimento del progetto della Lampada Magica &egrave; stato possibile grazie al sostegno della <b>Cooperazione Italiana allo Sviluppo  Avsi</b>: la cifra messa a disposizione per la Lampada Magica &egrave; di<b>9.430 Euro</b>. Il progetto &egrave; finanziato dal Ministero degli Affari Esteri italiano con il titolo  Sostenere l emergenza educativa nei Territori dell Autonomia Palestinese, di Gerusalemme est, Betlemme e Gerico . </blockquote></blockquote> <BR><BR> <center><img src="images/Support for Palestine.jpg" width=480 height=360 alt="Programma del Concerto dei Vincitori in Svizzera" border=0> <BR><BR></center> <BR> </body> </html>